第579章 享太庙乐章之一六《景云舞》（1 / 2）

享太庙乐章之一七

原文

景云霏烂，告我帝符。

噫帝冲德，与天为徒。

笙镛遥远，俎豆虚无。

春秋孝献，回复此都。

译文

吉祥的彩云灿烂绚丽，预示着帝王承受天命的祥瑞。啊，帝王有着谦虚的美德，与上天的意志相契合。祭祀的笙镛之声仿佛从遥远的地方传来，祭祀的礼器也似乎在缥缈之中。在春秋两季举行祭祀，恭敬地献上祭品，让都城恢复到美好的状态。

注释

?景云：祥云，瑞云，古人认为是吉祥的象征。

?霏烂：灿烂绚丽的样子。

?帝符：帝王承受天命的祥瑞征兆。

?噫：感叹词。

?冲德：谦虚的美德。

?与天为徒：与上天的意志相契合。

?笙镛：笙和镛，皆为古代乐器，这里代指祭祀时的音乐。